Тут хочу дать два простых безапелляционных совета. Они просты как мычание: Не использовать wordpress, потому что это дерьмо работает кое
Как добавить ЧПУ в транслите на WordPress
Достаточно найти и установить плагин транслитерации Cyr to Lat enhanced. Желательно позаботиться о виде url на этапе создания сайта, а